主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
FredrikArvas
▪▪所有译文
•索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
所有译文 - FredrikArvas
搜索
源语言
目的语言
约有8项,以下是第1 - 8项
1
4
源语言
vivaz
vivaz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
经手译文
lively
livlig
374
源语言
She walks in beauty, like the night Of cloudless...
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that's bestof dark and bright
Meet in her aspect and her eyes;
Thus mellow'd to that tender light
Which heaven to guady day denies.
One shade the more, one ray the less,
Had half impair'd the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or soflty lightens o'er her face;
Where thoughts serenly sweet express
How pure, how dear their dwelling-place.
en gammal dikt som jag har svårt att tyda. svåra ord och gammeldags språk och poetisk..
经手译文
Hon vandrar i skönhet
126
源语言
Certo che proprio la bici da cross... Alla fine...
Certo che proprio la bici da cross... Alla fine però ti ho preso! Cara mia, non mi scappi più! Torna anche stasera! Che dobbiamo fare lo spettegulesssss! xxx
经手译文
Sure, the cross bike actually...
Säkert, faktiskt var mountainbiken ...
201
源语言
本翻译"仅需意译"。
operators manual new holland.
no knot on the end of the twine held by the twine holder. not enought tension on twine holder spring. Baling too light. Increase tension on twine holder spring by tightening adjusting bolt about 1/4 turn. Release bale tension accordinly.
we have problem whith the machine
经手译文
Användarmanual "Nya Holland"
184
源语言
Capello will arrive at June Although it seems...
Capello will arrive at June Although it seems lie, Real Madrid had a strategic plan. Facing the gallery than from the point of professional sight Capello it had been dismissed more if the equipment had lost in Barcelona.
经手译文
Capello kommer att komma i Juni, även om det verkar...
69
源语言
Checkpoint Charlie
Auch die Dokumentation der Tunnel, die unter der Grenze gegraben wurden, ist interessant.
经手译文
Kontrollplats Charlie
175
源语言
I like you too
I like you too.
Always I want speak with you,I need you.
I will tell that I go a to travell the vacation to Serena ,460 km north of Santiago.
I need to knoww for you,before the to travell.
Little kiss
'Admin's Remark' This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
经手译文
Jag tycker om dig också
Ja ciebie też lubię
201
源语言
I will now continue in Swedish. The thing I want...
I will now continue in Swedish. The thing I want to ask will be in finnish, but I like you a lot.
Now I will tell it also in Finnish, so I hope that will take away any doubts you might still have! So I am hoping that you will be my girl
经手译文
Jatkan nyt ruotsiksi.
Jag vill fortsätta på svenska. Det jag vill...
1